Arthur – y rhyfelwr (Brenin?)
Mae'n bosib y cyfeiriad cynharaf o Arthur yn dod o Y Gododdin a ysgrifennwyd gan y bardd Cymreig, Aneirin, c.6th ganrif.
Yma, dim ond sôn am y gerdd ei enw, unwaith y, gyfeirio at rhyfelwr yn y gerdd yn bod yn ddewr “ond oedd Arthur”.
“Efe a orchmynnodd cyn dri chant o'r goreuon,
Roedd yn torri i lawr y ddwy ganolfan a'r adain,
Roedd yn rhagori yn y blaen o ran y llu mwyaf aruchel,
Rhoddodd roddion o geffylau o'r fuches yn y gaeaf.
Mae'n bwydo gigfran ddu ar y rhagfur i gaer
Er ei fod yn ddim Arthur”
Roedd yn torri i lawr y ddwy ganolfan a'r adain,
Roedd yn rhagori yn y blaen o ran y llu mwyaf aruchel,
Rhoddodd roddion o geffylau o'r fuches yn y gaeaf.
Mae'n bwydo gigfran ddu ar y rhagfur i gaer
Er ei fod yn ddim Arthur”
Cyf: Y Gododdin
gan Aneirin (c. 6eg ganrif)
Cyfieithwyd gan A.O.H. Jarman
gan Aneirin (c. 6eg ganrif)
Cyfieithwyd gan A.O.H. Jarman
(Gododdin ei gadw mewn gwirionedd yn waith sy'n bodoli, yn y llawysgrif a elwir yn Llyfr Aneirin, yn c.1250)
Cyfeiriadau eraill:
Cynnar 9fed Ganrif : “Nennius’ Hanes y Brythoniaid”, yn dweud bod Arthur yn dux bellorum y Brythoniaid ym Mrwydr Mynydd Baddon.
10fed Ganrif : Mae'r Annals Cambrian dweud bod Arthur gorchfygu y Sacsoniaid yn Mount Baddon yn 516
Mae hanes cynharaf o Arthur mewn llenyddiaeth Gymraeg gynnar yn dod o Culhwch ac Olwen (cyn AD 1100) sydd yn un o un ar ddeg o chwedlau a geir yn y Mabinogion.
(Postiwyd gan Grant)
